国が変われば・・・

外国人オーナーさまとお話していた社長。

あっ、もちろんバリバリの日本語で(笑)

オーナーさまが帰られ、

社長が「フェンダーって、

イギリス英語ではウイングって言うんやで」と。

img_9568

「わっ、絶対さっきの外人さんからの受け売りだ!」

と思ったら、そうじゃなかった(笑)ごめんね、社長💦

*

話の続きで色々と教えてくれました。

まずはこれ「ボンネット bonnet」

img_6742

アメリカ英語だと「フード hood」。

*

次は「フロントガラス 」。

和製英語ですって!

img_8961

アメリカ「ウィンドシールド windshield」

イギリス「ウィンドスクリーン windscreen」

こう言わなきゃ通じません。

*

ハンドルも日本だけ。

img_9507

外国では「ステアリングホイール steering wheel」。

とってもお勉強になりました(´▽`*)

*

後日、よくお店に来て下さるお客様が

サラッと「フード hood」って言ってた!

もしやアメリカ育ち!?

***

仲介車両が入庫したら随時HPに掲載しています!

ココからCHECKして下さいねー(´▽`*)

2017y09m15d_115003635

***

*************************************************

☆スタッフ募集中☆

・メカニック

・営業

興味のある方はコチラをご覧ください。

*************************************************


コメントは受け付けていません。


このページの先頭へ