このテールライトを見て「おやっ」と思う人はかなりのW113マニアです。私も知らなかったのですがこのレンズ230SLのイギリス　イタリア仕様のもので、レッドテールのウィンカー部分がオレンジになっています。280SL（写真下）のものはオレンジ部分が4割ぐらいでバックライトも小ぶりで白色になっています。

レンズは各国の安全基準や年式などで微妙な違いがあります。US仕様ではサイドのリフレクターに赤色が必要で80年代の車にも装着されています。いろんなこだわりもありますがレンズ類の新品は魅力的です。交換すれば見栄えも良くなりますし接触不良などの心配もなくなります。部品の供給も乏しくなっていますので新品のあるうちに思い切って交換するのも良いのでは。愛情も増します。